1 00:00:01,903 --> 00:00:03,508 [η γάτα νιαουρίζει] -Τι; 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,744 Ω, βλέπω ότι γνώρισες τον Gah. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,481 Τι είδους όνομα είναι ο Gah; 4 00:00:12,458 --> 00:00:13,393 Γκα! 5 00:00:14,797 --> 00:00:15,765 Γκα! 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,535 Μπορείς να μου δώσεις ένα ανθρακούχο ποτό; 7 00:00:18,504 --> 00:00:19,471 [Και τα δύο] Γκα! 8 00:00:26,753 --> 00:00:28,156 Γκα! [ανατριχιάζει] 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,793 Είναι σύντομο για τον Godfrey. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,564 [Γκαχ νιαουρίζει] 11 00:00:31,864 --> 00:00:35,136 ♪ [φωνητικά] ♪ 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,332 Φεύγω 20 λεπτά νωρίτερα. Επιχείρηση της Ένωσης. 13 00:01:06,366 --> 00:01:07,702 Και γιατί έχεις χειροπέδες; 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,207 Ο Φρανκ είπε ότι πάντα ήθελε για μεταφορά χρημάτων 15 00:01:10,240 --> 00:01:11,109 ή πυρηνικούς κώδικες με αυτόν τον τρόπο. 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,680 Και πριν μου κάνεις ding γιατί δεν φοράω μαύρο κοστούμι, 17 00:01:13,714 --> 00:01:16,485 δεν χωράει πια μετά τα κέρδη που έχω κάνει στο γυμναστήριο. 18 00:01:16,520 --> 00:01:18,625 -'Κέι. -Το σωματείο συγκέντρωσε $5.000 19 00:01:18,658 --> 00:01:20,929 για τον Ματ με την αλογοουρά ιατρικά έξοδα. 20 00:01:20,962 --> 00:01:21,664 -Αου. -[Φρανκ] Η ζωή είναι αστεία. 21 00:01:21,864 --> 00:01:24,435 Ξοδεύεις 20 χρόνια μεγαλώνοντας μια αλογοουρά, 22 00:01:24,435 --> 00:01:26,507 μόνο να το έχει βίαια ξεριζώθηκε από το τριχωτό της κεφαλής σας 23 00:01:26,540 --> 00:01:29,278 κατά τη διάρκεια μιας ρουτίνας γάτα σε κλήση καρουζέλ αποσκευών. 24 00:01:29,312 --> 00:01:32,317 Ο Ματ είναι ένα από τα αγόρια μας από τα δύο-τρία, 25 00:01:32,317 --> 00:01:34,388 και δεν εμπιστεύομαι τον Φρανκ να έχει αυτά τα χρήματα. 26 00:01:34,421 --> 00:01:35,925 Θα έπρεπε να το πάρω αφού ο Τέμπλτον είναι εκτός 27 00:01:35,958 --> 00:01:36,927 με τα κότσια της φούσκας. 28 00:01:36,960 --> 00:01:37,629 Λοιπόν, φυσικά και είναι. 29 00:01:37,829 --> 00:01:40,000 Δεν το έχω κάνει ποτέ τον είδα να πλένει τα χέρια του. 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,271 Και δεν είμαι απλά δίνοντάς σας 5.000 $ μετρητά. 31 00:01:42,271 --> 00:01:43,942 Είμαι εκπρόσωπος του συνδικάτου, είναι δική μου ευθύνη. 32 00:01:43,975 --> 00:01:46,012 Λοιπόν, γιατί όχι εσείς οι δύο απλά να πάμε μαζί; 33 00:01:46,045 --> 00:01:46,880 -Κάνε πίσω! -Ναι. 34 00:01:47,147 --> 00:01:49,018 -Μη μας κάνεις να χτυπήσουμε. -Δεν έχεις λόγο σε αυτό, κουστούμι. 35 00:01:49,052 --> 00:01:50,287 Δεν θέλω να πάω πουθενά με αυτόν τον άνθρωπο. 36 00:01:50,287 --> 00:01:51,590 -Είναι συνδικαλιστική δουλειά. -Καλά; 37 00:01:51,991 --> 00:01:53,293 Ίσως θα έπρεπε απλά πηγαίνετε μαζί. 38 00:01:53,327 --> 00:01:54,797 -Είναι υπέροχη ιδέα. -Καλά. 39 00:01:55,030 --> 00:01:56,266 Βλαστός. 40 00:01:56,466 --> 00:01:58,804 Ουφ, αυτός είναι ο λόγος Δεν σε εμπιστεύομαι. 41 00:01:59,305 --> 00:02:01,844 Αυτές ήταν οι καλύτερες μανσέτες είχαν στο μαγαζί! 42 00:02:01,844 --> 00:02:05,317 Πρόστιμο. Απλώς θα κουβαλάω τα λεφτά στις χαζές μου τσέπες. 43 00:02:05,350 --> 00:02:06,654 Το Jellybean έχει καθαριστεί. 44 00:02:06,687 --> 00:02:08,891 Δεν μυρίζει σαν τη μεθαμ πια, 45 00:02:08,924 --> 00:02:10,460 οπότε είναι έτοιμος για υιοθεσία. 46 00:02:10,494 --> 00:02:12,298 Ναι, ελπίζω να μην το κάνει υιοθετηθεί από άλλον 47 00:02:12,331 --> 00:02:13,099 ποδηλάτης που έμπορε ναρκωτικά. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,905 Ποιος είναι ο μπαμπάς στη φυλακή; Ο μπαμπάς σου είναι στη φυλακή. 49 00:02:15,938 --> 00:02:17,676 Πατέλ, εσύ και ο Σρεντ είναι ακόμα καλά 50 00:02:17,709 --> 00:02:19,579 να μείνω αργά απόψε και να κάνω απογραφή; 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,347 Οτιδήποτε να βοηθήσει. 52 00:02:20,581 --> 00:02:23,386 Χάσετε ένα διπλό ύπνο και πληρώνονται υπερωρίες. 53 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 Και δεν υπάρχουν ταινίες απόψε, εντάξει; 54 00:02:24,889 --> 00:02:27,094 Γιατί αποσπάτε την προσοχή και μετά η καταμέτρησή σου 55 00:02:27,127 --> 00:02:27,762 παντού. 56 00:02:27,929 --> 00:02:28,664 Θα κάνω μερικά επίσης απόθεμα, 57 00:02:29,098 --> 00:02:32,004 από τεκίλα πέφτει στο λαιμό μου γιατί θα βγούμε. 58 00:02:32,037 --> 00:02:33,373 -Μμ-χμμ. -Θα αλλάξεις, σωστά; 59 00:02:33,406 --> 00:02:35,044 Α, δεν επρόκειτο να αλλά θα μπορούσα... 60 00:02:35,077 --> 00:02:36,747 ίσως βγάλει το μπλέιζερ. 61 00:02:36,781 --> 00:02:37,716 Τα κορίτσια ξετρελάθηκαν. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,755 Έι, ο Πάρκερ σταμάτησε λίγο ήσουν έξω στο χωράφι, 63 00:02:40,788 --> 00:02:41,957 και λυπάμαι που αναφέρω... 64 00:02:42,324 --> 00:02:44,596 φαινόταν νόστιμο. 65 00:02:44,596 --> 00:02:45,598 [τηλεφωνικά κουδούνια] 66 00:02:46,365 --> 00:02:47,200 [Parker] Γεια σου, Βικτώρια. 67 00:02:47,434 --> 00:02:49,606 Η Bettany πρέπει να παραδώσει έχεις μια τσάντα τώρα. 68 00:02:49,606 --> 00:02:51,610 Ουφ. Έπρεπε να περιμένω για το σύνθημά μου. 69 00:02:51,610 --> 00:02:54,082 [Πάρκερ] Είναι όλα τα πράγματα του δικό σου που έπρεπε να επιστρέψω. 70 00:02:54,148 --> 00:02:55,551 Και... 71 00:02:55,585 --> 00:02:56,820 επίσης μια σημείωση. 72 00:02:57,823 --> 00:02:58,858 Αντίο, V. 73 00:02:59,092 --> 00:03:01,663 Και κάπως έτσι, είχε φύγει. 74 00:03:01,997 --> 00:03:02,832 Ομοφυλόφιλος. 75 00:03:04,002 --> 00:03:05,003 Ωχ. 76 00:03:05,003 --> 00:03:06,640 Ω, φορτιστής του τηλεφώνου μου! Ομορφη. 77 00:03:06,707 --> 00:03:09,011 Έχω χρησιμοποιήσει το Patel's και το δικό του είναι πραγματικά κολλώδες. 78 00:03:09,011 --> 00:03:11,149 Έχω παιδιά, όλα είναι κολλώδη. 79 00:03:11,149 --> 00:03:12,685 Γεια, είσαι καλά; 80 00:03:12,719 --> 00:03:15,758 Ξέρω τον χωρισμό μετά Η απόρριψη μπορεί να είναι κάπως δύσκολη. 81 00:03:15,925 --> 00:03:17,027 Ναι. Είμαι καλά. 82 00:03:17,060 --> 00:03:18,396 Το σημείωμα του Πάρκερ; 83 00:03:18,430 --> 00:03:20,034 Ωχ, απλά θα το κάνεις πετα το? 84 00:03:20,067 --> 00:03:20,735 Δεν θα το διαβάσεις; 85 00:03:20,936 --> 00:03:22,505 Γνωρίζω ήδη τι θα πει. 86 00:03:22,539 --> 00:03:23,908 Θα πει "Σ' αγαπώ, Μου λείπεις». 87 00:03:23,941 --> 00:03:25,912 Είσαι ο μεγαλύτερος πράγμα που μου συνέβη ποτέ, 88 00:03:25,912 --> 00:03:26,680 μπλα μπλα μπλα. -[λαχανίσματα] 89 00:03:26,847 --> 00:03:27,481 Όχι, αλλά θα μπορούσε να βοηθήσει με το κλείσιμό σου. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,086 Ή το πιο σημαντικό, θα μπορούσε να βοηθήσει με το κλείσιμό μου. 91 00:03:30,120 --> 00:03:30,888 Λατρεύω αυτό το πράγμα. 92 00:03:31,122 --> 00:03:33,426 Το μόνο κλείσιμο που χρειάζομαι κλείνει την καρτέλα της γραμμής 93 00:03:33,426 --> 00:03:34,863 αύριο το πρωί, γιατί θα ξεχάσω 94 00:03:34,897 --> 00:03:35,765 να το κλείσω απόψε. -Μμ-χμμ. 95 00:03:35,999 --> 00:03:37,802 Πήγαινε να κάνεις το υπόλοιπο μακιγιάζ σου, και μετά μπορούμε να πάμε. 96 00:03:37,836 --> 00:03:39,572 Ω, όλα έγιναν. Πάω για "χωρίς μακιγιάζ" 97 00:03:39,606 --> 00:03:41,577 makeup look, οπότε... ευχαριστώ. 98 00:03:41,610 --> 00:03:43,648 - Τελείωσε; -Μμ-χμμ. 99 00:03:44,448 --> 00:03:47,020 Καλύτερα να σταματήσει η κοιλιά του Templeton γουργουρίζοντας μέχρι αύριο. 100 00:03:47,054 --> 00:03:48,590 Είμαι χωρίς πηδάλιο χωρίς αυτόν τον άνθρωπο. 101 00:03:48,624 --> 00:03:50,562 Έπρεπε να πάρω το δικό μου cortado σήμερα το πρωί. 102 00:03:50,595 --> 00:03:51,964 Πόσες φορές είσαι θα μετρήσω τα λεφτά; 103 00:03:51,997 --> 00:03:55,137 Όσες φορές χρειαστεί να ξέρεις ότι δεν ξαφρίστηκες 104 00:03:55,137 --> 00:03:55,872 οτιδήποτε από την κορυφή. 105 00:03:56,005 --> 00:03:57,976 Κοίτα, και τώρα έχασα η συγκέντρωσή μου. 106 00:03:58,009 --> 00:03:59,011 Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 107 00:04:00,013 --> 00:04:01,149 [Φρανκ] Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 108 00:04:01,149 --> 00:04:02,518 Ου... κάνει παγωνιά. 109 00:04:02,552 --> 00:04:03,988 Το ρίγος καίει το λευκό λίπος. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,756 Λευκό λίπος; 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,662 Αυτό δεν ήταν το παρατσούκλι σου στην ακαδημία; 112 00:04:13,206 --> 00:04:14,375 Τι... 113 00:04:14,576 --> 00:04:16,847 Φα-- τι-- Παιδί με κλείδωσες! 114 00:04:16,847 --> 00:04:18,584 Α, αυτό είναι για το Shred. Διαφορετικά, δεν σταματά 115 00:04:18,617 --> 00:04:20,187 λέγοντας καλημέρα στους περαστικούς. 116 00:04:20,220 --> 00:04:20,988 Οτιδήποτε. 117 00:04:22,023 --> 00:04:23,426 Αρνήθηκε. Αρνήθηκε. 118 00:04:23,426 --> 00:04:24,495 Αρνήθηκε! Αρνήθηκε! 119 00:04:24,529 --> 00:04:26,199 -Αρνήθηκε. Αρνήθηκε! Αρνήθηκε! -Όχι, όχι! 120 00:04:26,232 --> 00:04:27,802 -Οχι! -Οχι! Ωχ όχι! 121 00:04:29,171 --> 00:04:30,440 [Daisy] Τραβήξτε! 122 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 [Φρανκ] Προσπαθώ, προσπαθώ! 123 00:04:32,712 --> 00:04:34,949 [παίζει σασπένς μουσική στην τηλεόραση] 124 00:04:35,450 --> 00:04:39,559 [TV] Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. Θα ελέγξω το υπόγειο. 125 00:04:41,228 --> 00:04:42,899 Αχ! Ω! 126 00:04:42,932 --> 00:04:45,137 Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικά τρομακτικό για ένα DVD 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,139 Πήγα στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 128 00:04:46,439 --> 00:04:48,911 Χαλάρωσε, μάλλον δεν θα υπάρχει άλλο ένα jump scare για, όπως, 129 00:04:48,944 --> 00:04:50,013 δέκα λεπτά. -Ναι. 130 00:04:50,046 --> 00:04:51,950 -[φωνάζει] -[Patel] Jeez. 131 00:04:51,950 --> 00:04:53,019 Τι κάνεις εδώ; 132 00:04:53,019 --> 00:04:54,923 Υποσχέθηκα στην Έμιλι ότι θα το κάνω υποβάλει τον υπάλληλο 133 00:04:54,957 --> 00:04:57,628 χαρτιά ασφάλισης υγείας, αλλά άφησα εντελώς την μπάλα, 134 00:04:57,628 --> 00:04:59,899 και δεν πέφτω ποτέ την μπάλα. Είμαι ο Τζέρι Ράις. 135 00:04:59,899 --> 00:05:02,070 Αν το μάθει η Έμιλυ, θα είναι συντετριμμένη. 136 00:05:02,103 --> 00:05:04,442 Και ακούγεται ότι θα χάσουμε ασφάλιση υγείας μας; 137 00:05:04,475 --> 00:05:06,914 - Κι αυτό. -Ε, δεν σε είδαμε εδώ. 138 00:05:06,947 --> 00:05:08,917 Δεν μας είδες να παρακολουθούμε αυτή την ταινία. 139 00:05:09,753 --> 00:05:10,988 Εντάξει, εντάξει. 140 00:05:11,422 --> 00:05:13,827 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 141 00:05:13,827 --> 00:05:14,830 [χτύπημα στην πόρτα] 142 00:05:14,830 --> 00:05:15,931 [όλα λαχανιάζω] 143 00:05:17,535 --> 00:05:19,171 [χτυπά στην πόρτα] 144 00:05:19,171 --> 00:05:21,008 Α, ναι, το κατάλαβες, Bettany. 145 00:05:21,042 --> 00:05:22,646 -Μου; -Ναι, κάνεις δεξίωση. 146 00:05:22,679 --> 00:05:23,780 Πηγαίνετε υποδοχή. 147 00:05:24,749 --> 00:05:26,051 Θα πάω να το πάρω. 148 00:05:30,127 --> 00:05:31,195 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 149 00:05:31,229 --> 00:05:33,133 Ναι. Είμαι εδώ για να πάρω τον σκύλο μου. 150 00:05:33,166 --> 00:05:33,801 Jellybean. 151 00:05:33,968 --> 00:05:36,138 J-Jellybean's ο ιδιοκτήτης είναι στη φυλακή. 152 00:05:36,171 --> 00:05:37,742 ήταν στη φυλακή. 153 00:05:37,776 --> 00:05:39,580 Συγχαρητήρια για την ελευθερία σας. 154 00:05:39,613 --> 00:05:41,282 -[γκρίνια] -Δυστυχώς, χρειαζόμαστε 155 00:05:41,315 --> 00:05:42,786 απόδειξη ιδιοκτησίας. 156 00:05:42,819 --> 00:05:44,889 Είμαι εδώ τώρα, αυτό είναι αρκετή απόδειξη. 157 00:05:46,192 --> 00:05:47,060 Με συγχωρείτε. 158 00:05:47,294 --> 00:05:50,501 Η παθιασμένη σου παράκληση δεν έχει πέσει στο κενό. 159 00:05:50,535 --> 00:05:52,370 θα πάω να τον πάρω. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,216 Γεια σου! 161 00:05:58,249 --> 00:06:00,486 Έτσι το χειρίζεσαι. 162 00:06:03,326 --> 00:06:06,099 Α, γιατί περπατάει γύρω στο πλάι; 163 00:06:06,132 --> 00:06:09,404 Κλείδωσες την πόρτα το ρείθρο του παραρτήματος, σωστά; 164 00:06:10,073 --> 00:06:12,444 Έχω στο παρελθόν, ναι. 165 00:06:13,881 --> 00:06:14,983 [ιδιοκτήτης] Jellybean! 166 00:06:15,016 --> 00:06:16,018 Τρέξιμο! 167 00:06:18,591 --> 00:06:19,826 Έλα, Jellybean! 168 00:06:21,596 --> 00:06:23,199 [ιδιοκτήτης] Jellybean! 169 00:06:23,233 --> 00:06:24,535 [ιδιοκτήτης] Jellybean! 170 00:06:24,569 --> 00:06:25,804 Που είσαι; 171 00:06:26,305 --> 00:06:27,908 ♪ 172 00:06:29,378 --> 00:06:30,615 [Έμιλυ] Μμμ! 173 00:06:30,949 --> 00:06:33,286 Σου έδωσαν λοιπόν αυτό το δωρεάν γέμισμα. 174 00:06:33,320 --> 00:06:34,789 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 175 00:06:34,823 --> 00:06:38,296 Ωχ... Μάλλον ιεραπόστολος... 176 00:06:38,597 --> 00:06:40,234 θα ήταν η δουλειά των ονείρων μου. 177 00:06:40,267 --> 00:06:41,202 Έφερα κάτι. 178 00:06:41,469 --> 00:06:44,242 Ορκίζομαι στο Θεό, αν έφερες τις σπιτικές trivia κάρτες σας 179 00:06:44,275 --> 00:06:45,711 για τις ιστορικές γυναίκες... 180 00:06:45,745 --> 00:06:47,848 Ω, ναι, όχι, το έκανα. Αλλά και... 181 00:06:50,053 --> 00:06:52,057 -Το γράμμα του Πάρκερ. -Μμ-χμμ. 182 00:06:52,090 --> 00:06:53,260 Δεν θέλω να το διαβάσω. 183 00:06:53,293 --> 00:06:54,128 Τι; Είσαι σίγουρος; 184 00:06:54,395 --> 00:06:56,365 Εννοώ, δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι όλη σου η σχέση 185 00:06:56,365 --> 00:06:58,170 δεν υπήρξε ποτέ, αυτό δεν είναι υγιές. 186 00:06:58,203 --> 00:07:02,177 Βλέπετε, προτιμώ τη δυναμική μας όταν Σου δίνω συμβουλές σχέσης. 187 00:07:02,244 --> 00:07:03,948 Δεν είσαι καν λίγο περίεργος; 188 00:07:03,948 --> 00:07:04,983 Ε... όχι. 189 00:07:06,019 --> 00:07:07,321 Αλλά ξεκάθαρα είσαι. 190 00:07:07,354 --> 00:07:08,658 Εντάξει, ναι, Πεθαίνω να το διαβάσω. 191 00:07:08,691 --> 00:07:09,993 Το κράτησα ψηλά το φως των ακτίνων Χ, 192 00:07:10,027 --> 00:07:12,131 αλλά υποθέτω ότι λειτουργεί μόνο στα οστά. 193 00:07:12,164 --> 00:07:13,633 -Καλά. Προχωρώ. -Πραγματικά; 194 00:07:13,633 --> 00:07:16,105 Ναι, μπορείτε να το διαβάσετε, βρόμικο μικρό δύτη. 195 00:07:17,207 --> 00:07:18,510 Καλά. 196 00:07:20,581 --> 00:07:21,884 Πόσο απελπισμένος φαίνεται; 197 00:07:21,917 --> 00:07:24,756 Σε κλίμακα του ενός για να μου στείλετε ταχυδρομείο το αυτί του. 198 00:07:24,789 --> 00:07:27,962 Χμ, φαντάζομαι σαν, ε, ένα; 199 00:07:30,802 --> 00:07:33,740 Εδώ είναι ο φορτιστής του τηλεφώνου σας. Ελπίζω να μείνει η μπαταρία σου 200 00:07:33,774 --> 00:07:36,211 στο 100 τοις εκατό για το υπόλοιπο της ζωής σας. 201 00:07:36,245 --> 00:07:39,786 Επειδή αγόρασες τόσα πολλά ρεύμα στο δικό μου. 202 00:07:39,786 --> 00:07:43,426 Και απλά να ξέρεις ότι λυπάμαι για τον τρόπο που τελείωσα τα πράγματα. 203 00:07:43,426 --> 00:07:44,428 Τι; 204 00:07:44,461 --> 00:07:45,898 Κοίτα, νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο. 205 00:07:45,932 --> 00:07:48,002 Αυτό πιστεύει ο Πάρκερ με χώρισε; 206 00:07:48,036 --> 00:07:49,706 Ναι, υποθέτω. Αλλά το βασικό μου πακέτο 207 00:07:49,739 --> 00:07:51,910 είναι ότι έχει ακόμα πολύ ζεστά συναισθήματα για εσάς, 208 00:07:51,944 --> 00:07:55,183 και ξέρει πραγματικά να αρμέγει μια μεταφορά φορτιστή τηλεφώνου. 209 00:07:55,216 --> 00:07:57,287 -[συριγμός] -[Emily] Σωστά; 210 00:07:57,321 --> 00:07:58,790 Είναι απίστευτο. 211 00:07:58,824 --> 00:08:00,728 -[Έμιλυ] Ναι. Ω. -[Η Βικτώρια σκουριάζει] 212 00:08:00,761 --> 00:08:02,932 Α, το πίνεις αυτό μπλε ποτό αρκετά γρήγορα. 213 00:08:02,932 --> 00:08:04,969 Ας ρίξουμε μόνο νερό αυτό λίγο κάτω. 214 00:08:06,906 --> 00:08:07,975 [Η μαργαρίτα ανατριχιάζει] 215 00:08:08,276 --> 00:08:11,916 Εντάξει, έχουμε πολλά λιγότερο από τότε που ξεκινήσαμε. 216 00:08:11,916 --> 00:08:13,720 -Πόσα άρπαξες; -Εδώ. 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,223 άρπαξα 200 από τον αέρα, 218 00:08:15,223 --> 00:08:17,629 300 από το έδαφος, και τα υπόλοιπα πήγαν στο ποτάμι. 219 00:08:17,662 --> 00:08:21,268 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι έχουμε συνολικά περίπου 800$; 220 00:08:21,268 --> 00:08:22,404 Ο Ματ παίρνει πολλά παυσίπονα. 221 00:08:22,437 --> 00:08:24,274 Θα μπορούσαμε μάλλον πείστε τον ότι είναι 5K. 222 00:08:24,308 --> 00:08:25,844 Όχι! Δεν μπορούμε να του το κάνουμε αυτό. 223 00:08:25,878 --> 00:08:27,582 Έχει περάσει αρκετά ήδη. 224 00:08:27,616 --> 00:08:29,285 Είτε κατέχουμε, αντικαταστήστε τα χρήματα, 225 00:08:29,285 --> 00:08:30,053 ή πείτε ότι μας κλέψανε. 226 00:08:30,254 --> 00:08:31,957 Κανείς δεν θα πίστευε θα με κλέψανε. 227 00:08:31,990 --> 00:08:32,625 Υπό το όπλο; 228 00:08:32,859 --> 00:08:33,359 Όλοι ξέρουν Θα προτιμούσα να πεθάνω. 229 00:08:33,828 --> 00:08:35,396 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να το κάνουμε το σωστό 230 00:08:35,396 --> 00:08:37,067 και πες το στον Ματ τον απογοήτευσες. 231 00:08:37,100 --> 00:08:37,835 Όχι, πραγματικά, ήσουν εσύ. 232 00:08:38,036 --> 00:08:40,040 Αλλά νομίζω ότι πρέπει λέω αλήθεια. 233 00:08:40,073 --> 00:08:42,845 Δεν έχουμε τίποτα αν δεν έχουμε την τιμή μας. 234 00:08:44,281 --> 00:08:46,986 [τρομπέτα παίζει First Call ] 235 00:08:47,187 --> 00:08:49,191 Η διαφορά μεταξύ εγώ και αυτοί οι ηττημένοι 236 00:08:49,224 --> 00:08:50,093 είναι ότι δεν παίζω τζόγο. 237 00:08:50,326 --> 00:08:52,030 Έχω ένα σύστημα και λειτουργεί κάθε φορά που κέρδιζα. 238 00:08:52,063 --> 00:08:54,769 Λοιπόν, έχω καλύτερο σύστημα και νοιάζομαι για τον Ματ 239 00:08:54,802 --> 00:08:56,707 περισσότερο από εσένα, οπότε βάζω το στοίχημα. 240 00:08:56,707 --> 00:08:58,142 Αυτό δεν έχει καμία σχέση Ματ με την αλογοουρά. 241 00:08:58,209 --> 00:08:59,946 Αυτό έχει να κάνει με σώζοντας τον κώλο μου και τον δικό σου. 242 00:08:59,980 --> 00:09:02,117 Δηλαδή, τι έχει απομείνει από αυτό μετά την επίθεση του ΟΝΕ. 243 00:09:02,151 --> 00:09:04,689 Κοίτα, λαμβάνω υπόψη το γενεαλογικό, πιθανότητες και τετραγωνισμό 244 00:09:04,723 --> 00:09:05,457 του σαγόνι τζόκεϊ. 245 00:09:05,658 --> 00:09:07,227 Έχω εγγυημένη νικητής στον τέταρτο αγώνα. 246 00:09:07,261 --> 00:09:09,064 Λοιπόν, δεν λέω πολλοί άνθρωποι αυτό, 247 00:09:09,097 --> 00:09:11,034 αλλά είμαι λίγο ένα ψυχικό ζώο. 248 00:09:11,034 --> 00:09:11,769 Κάντε τα αστεία σας. 249 00:09:11,936 --> 00:09:12,571 Δεν γελάω ο κλινικά παράφρων. 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,778 Το σύστημά μου είναι ότι μπορώ να κοιτάξω στα μάτια του ζώου 251 00:09:15,812 --> 00:09:17,147 και διαβάστε για το πώς νιώθουν. 252 00:09:17,181 --> 00:09:19,185 Αν έχουν αυτοπεποίθηση, φοβισμένος ή διεγερμένος. 253 00:09:19,185 --> 00:09:20,788 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις κοιτάξτε τα πόδια τους 254 00:09:20,821 --> 00:09:21,590 και να δούμε αν είναι γρήγορα; 255 00:09:21,823 --> 00:09:23,325 Και έκανα οπτική επαφή κατά την είσοδό τους, 256 00:09:23,359 --> 00:09:25,063 και έχω ένα άλογο για τον τέταρτο αγώνα. 257 00:09:25,096 --> 00:09:27,200 [και τα δύο] Θα πάμε μαζί Καλώς ήρθες πίσω Trotter. 258 00:09:27,233 --> 00:09:27,935 Δεκάρα. 259 00:09:28,135 --> 00:09:30,373 Φαίνεται ότι είμαστε απίθανο συνεργάτες σε αυτό. 260 00:09:30,774 --> 00:09:32,277 Να τα στοιχηματίσουμε όλα; 261 00:09:32,311 --> 00:09:34,649 Τα φοβισμένα χρήματα δεν βγάζουν χρήματα. 262 00:09:37,522 --> 00:09:39,191 [ιδιοκτήτης του Jellybean] Δώσε μου τον σκύλο μου πίσω! 263 00:09:39,191 --> 00:09:40,393 Jellybean! 264 00:09:40,426 --> 00:09:41,730 Νομίζεις ότι πρέπει να καλέσω την αστυνομία; 265 00:09:41,763 --> 00:09:42,898 Έτσι μπορούν να γελάσουν πάλι στο πρόσωπό μου; 266 00:09:42,932 --> 00:09:43,967 Ω, χρειάζομαι τη λήψη σε αυτό. 267 00:09:44,201 --> 00:09:47,274 Λοιπόν, ο Patel πήρε τηλέφωνο όταν οι μπάτσοι έκαναν έφοδο στο ποδηλατικό μπαρ. 268 00:09:47,307 --> 00:09:48,243 Ντύθηκε φουλ τακτικά. 269 00:09:48,511 --> 00:09:50,714 Πώς έπρεπε να ήξερα όταν είπαν "επικίνδυνο σκυλί" 270 00:09:50,748 --> 00:09:51,883 μιλούσαν για αυτό το γλυκό; 271 00:09:51,916 --> 00:09:53,754 - Ας τηλεφωνήσουμε στην Έμιλυ. -[Bettany] Δεν υπάρχει περίπτωση! 272 00:09:53,787 --> 00:09:54,622 Δεν μπορεί να μάθει δούλευα πάνω 273 00:09:54,856 --> 00:09:56,793 αυτά τα έντυπα ασφάλισης, ειδικά από τότε που της το είπα 274 00:09:56,827 --> 00:09:58,229 Τα τελείωσα πριν από δύο εβδομάδες. 275 00:09:58,262 --> 00:09:59,799 Επίσης, αφήσαμε αυτήν την ταινία. 276 00:09:59,866 --> 00:10:01,769 Θα έπαιρνε ο χρόνος της οθόνης μας για τα καλά. 277 00:10:01,769 --> 00:10:02,872 [ήχος συντριβής] 278 00:10:02,905 --> 00:10:04,676 -[όλα] Γκα! -[Γκαχ νιαουρίζει] 279 00:10:04,742 --> 00:10:06,278 -[Φλοιοί ζελέ] -Σσς! 280 00:10:06,646 --> 00:10:07,916 Ίσως δεν άκουσε. 281 00:10:07,949 --> 00:10:09,251 [ιδιοκτήτης του Jellybean] Α, άκουσε! 282 00:10:09,653 --> 00:10:10,888 [Emily] Α, ορίστε ένα καλό. 283 00:10:10,922 --> 00:10:13,092 Τι αρρώστια έκανε Η Mary Mallon κουβαλάει; 284 00:10:13,125 --> 00:10:14,427 Δεν μπορώ να πιστέψω τα έφερες. 285 00:10:14,461 --> 00:10:15,196 Εεεε! Ο χρόνος τελειώνει. 286 00:10:15,429 --> 00:10:17,902 Λυπάμαι, Βικτώρια, η απάντηση ήταν τύφος. 287 00:10:17,902 --> 00:10:20,206 Αν και, τεχνικά, Η Μαίρη ήταν ασυμπτωματική. 288 00:10:20,240 --> 00:10:21,242 Συγγνώμη, απλά... 289 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Αχ... ju... μας... Ο χωρισμός μας ήταν αμοιβαίος. 290 00:10:24,883 --> 00:10:26,854 Αν μη τι άλλο, Πήρα την μπάλα να κυλήσει. 291 00:10:26,887 --> 00:10:28,824 Έχω ακούσει αρκετά Sheryl Crow να το ξέρει 292 00:10:28,858 --> 00:10:30,528 υπάρχουν δύο πλευρές σε κάθε χωρισμό. 293 00:10:30,561 --> 00:10:32,230 Αλλά χάνοντας την αγάπη είναι τόσο δύσκολο, εννοώ, 294 00:10:32,230 --> 00:10:34,435 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο πονάς τώρα. 295 00:10:34,468 --> 00:10:36,039 Δεν με πετάνε. 296 00:10:36,072 --> 00:10:37,141 εγω... 297 00:10:37,141 --> 00:10:38,409 Το ρεκόρ μου είναι καθαρό. 298 00:10:38,409 --> 00:10:39,779 Ελεύθερη απόρριψη, μωρό μου. 299 00:10:39,812 --> 00:10:41,148 Ναι. Τι γίνεται με τη Φιόνα; 300 00:10:41,181 --> 00:10:44,088 Η Φιόνα δεν μετράει. Ήταν δισεκατομμυριούχος ακραίος, 301 00:10:44,121 --> 00:10:46,192 και, εννοώ, δεν ήμασταν ακόμα και σε μια σχέση. 302 00:10:46,192 --> 00:10:48,864 Κοίτα, η χαζή του νότα είναι γραμμένο στο πίσω μέρος του 303 00:10:48,898 --> 00:10:51,102 ένα πρόγραμμα ανίχνευσης μπαρ από ξενώνα νέων. 304 00:10:51,135 --> 00:10:53,206 Λοιπόν, εσύ πραγματικά δεν έχεις τύπο, έτσι; 305 00:10:53,239 --> 00:10:55,277 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι που μένει. 306 00:10:55,945 --> 00:10:59,284 Περίμενε, ήταν όλα αυτά έτσι θα μπορούσες να τον ξαναδείς; 307 00:10:59,284 --> 00:11:00,219 Μια τελευταία αγκαλιά. 308 00:11:00,486 --> 00:11:03,026 Το τέλειο αντίο από ο άνθρωπος που άλλαξε τον κόσμο σου. 309 00:11:03,059 --> 00:11:07,067 Αυτό που θέλω, για να είμαι ξεκάθαρος, είναι να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ. 310 00:11:07,101 --> 00:11:09,305 Ναι, όχι, όποιος και αν είναι ο λόγος, σας αξίζει το κλείσιμο, το κάνετε. 311 00:11:09,338 --> 00:11:11,308 Και θα είμαι εδώ να μιλήσω για όλα 312 00:11:11,341 --> 00:11:13,178 όταν τελειώσεις. -Όχι, θα έρθεις μαζί μου. 313 00:11:13,245 --> 00:11:14,114 -Τι; -Ναι. 314 00:11:14,414 --> 00:11:16,318 Έτσι μπορείτε να δώσετε μαρτυρία όταν παραδέχεται ότι δεν το έκανε 315 00:11:16,318 --> 00:11:17,053 χωρίστε με. 316 00:11:17,087 --> 00:11:18,957 -Καλά. -Επίσης, δεν μπορώ να οδηγήσω. 317 00:11:18,990 --> 00:11:19,926 Ναι. 318 00:11:20,092 --> 00:11:20,894 [Εκφωνητής] Και φεύγουν για ένα δυνατό ξεκίνημα 319 00:11:21,195 --> 00:11:23,433 [Εκφωνητής] Εξωτερικά, Καλώς ήρθες πίσω Trotter 320 00:11:23,433 --> 00:11:24,467 κάνει την κίνηση της. 321 00:11:24,502 --> 00:11:25,336 Ερχομαι. 322 00:11:25,470 --> 00:11:26,873 Ερχομαι! 323 00:11:27,174 --> 00:11:29,144 [Εκφωνητής] Καλώς ήρθατε πίσω Ο Τρότερ απομακρύνεται. 324 00:11:29,177 --> 00:11:30,948 [Εκφωνητής] ... Και είναι Καλώς ήλθατε πίσω Kotter! 325 00:11:30,981 --> 00:11:33,253 -[Η Daisy ουρλιάζει] -Ναι! Ναί! 326 00:11:33,286 --> 00:11:35,056 Μόλις κερδίσαμε $6.000! 327 00:11:35,089 --> 00:11:36,893 Χάνεις όλα αυτά τα χρήματα ήταν το καλύτερο πράγμα 328 00:11:36,893 --> 00:11:37,795 αυτό μας έχει συμβεί ποτέ. 329 00:11:38,095 --> 00:11:39,933 Ωχ, ωχ, και μπορούμε να δώσουμε τον Ματ επιπλέον χίλια δολάρια. 330 00:11:39,933 --> 00:11:41,903 Το αυτοκίνητό του κατασχέθηκε όταν ήταν στο νοσοκομείο. 331 00:11:41,937 --> 00:11:45,309 Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα συστήματά μας ξανά και αγοράστε στον Matt ένα νέο αυτοκίνητο. 332 00:11:45,343 --> 00:11:47,046 [το τηλέφωνο χτυπάει] 333 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 Γεια, τι συμβαίνει, αγοράκι; 334 00:11:48,951 --> 00:11:50,386 Θα επιστρέψεις σύντομα; 335 00:11:50,420 --> 00:11:52,157 Γιατί θα ήταν απλά υπέροχο να σε δω. 336 00:11:52,191 --> 00:11:54,127 [Ο ιδιοκτήτης του Jellybean] Θα το κάνω αρχίστε να σπάτε τζάμια! 337 00:11:54,160 --> 00:11:56,600 Ω, συγγνώμη. Είμαστε στην πίστα. Χάσαμε τα λεφτά του Ματ. 338 00:11:56,600 --> 00:11:58,169 Αλλά μην ανησυχείς, έχουμε σύστημα. 339 00:11:58,202 --> 00:12:00,173 Περιμένετε, είστε στην πίστα αλόγων αυτή τη στιγμή; Όχι! 340 00:12:00,173 --> 00:12:02,076 Ο Φρανκ έχει τρομερό πρόβλημα με τον τζόγο. 341 00:12:02,110 --> 00:12:03,479 Το είδα μια φορά από πρώτο χέρι. 342 00:12:03,479 --> 00:12:04,982 Αγόρασε μια ξύστρα, κέρδισε. 343 00:12:05,149 --> 00:12:07,153 Μετά πόνταρε σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου, κέρδισε ξανά. 344 00:12:07,187 --> 00:12:09,157 Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, έχει αξιοποιήσει το αυτοκίνητό του 345 00:12:09,157 --> 00:12:11,530 σε τετράποδη παραλλαγή στα Latin Grammy. 346 00:12:11,563 --> 00:12:13,299 Δεν το έκανα αυτό ως το είδος του Φρανκ. 347 00:12:13,332 --> 00:12:15,370 Απλώς έλεγε συνέχεια, "Ο μπαμπάς Γιάνκι είναι κλειδαριά!" 348 00:12:15,403 --> 00:12:16,272 "Ο μπαμπάς Γιάνκι είναι κλειδαριά!" 349 00:12:16,506 --> 00:12:18,376 Γεια, πρέπει να κατέβεις το τηλέφωνο αν θέλουμε 350 00:12:18,409 --> 00:12:19,044 βάλτε το επόμενο στοίχημά μας. 351 00:12:19,244 --> 00:12:20,648 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. Απλά προσπάθησε να μιλήσεις 352 00:12:20,648 --> 00:12:22,117 κάποια αίσθηση μέσα του, εντάξει; 353 00:12:22,117 --> 00:12:23,152 Καλά. 354 00:12:23,152 --> 00:12:25,056 Λοιπόν, ο Shred λέει ότι έχετε πρόβλημα με τον τζόγο. 355 00:12:25,089 --> 00:12:27,461 Α, όχι πάλι αυτό. Αυτό το φτωχό παιδί. 356 00:12:27,494 --> 00:12:28,597 Τι συμβαίνει με το σταγονάκι μου; 357 00:12:28,630 --> 00:12:29,431 Μάλλον δεν θα έπρεπε να σου πω αυτό, 358 00:12:29,666 --> 00:12:32,271 αλλά ο μπαμπάς του Σρεντ ήταν σοβαρός εθισμένος στον τζόγο, 359 00:12:32,337 --> 00:12:33,439 και τείνει να προβάλλει. 360 00:12:33,472 --> 00:12:35,544 Δηλαδή, δεν μπορείς γυρίστε ένα νόμισμα γύρω από αυτόν τον τύπο 361 00:12:35,577 --> 00:12:36,445 χωρίς να κάνει σπειροειδή. 362 00:12:36,713 --> 00:12:38,651 Λοιπόν, είναι στο δρόμο του ως εδώ τώρα για να σε σταματήσω. 363 00:12:38,684 --> 00:12:40,119 Πρέπει λοιπόν να πάμε στο μια δεύτερη τοποθεσία. 364 00:12:40,153 --> 00:12:42,191 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα, είμαστε σε καυτό σερί! 365 00:12:42,959 --> 00:12:44,963 Θα εξαργυρώσω και θα φέρεις το φορτηγό τριγύρω. 366 00:12:44,996 --> 00:12:47,233 Και αν μπορούσες να γλιστρήσεις μέχρι να σταματήσεις όταν με παίρνεις, 367 00:12:47,233 --> 00:12:49,070 αυτό θα ήταν κακό. -Καλά. Σε κατάλαβα. 368 00:12:49,104 --> 00:12:50,908 Πρέπει να φύγω από αυτή τη στέγη. Ο Φρανκ με χρειάζεται. 369 00:12:50,941 --> 00:12:51,743 -Περιμένετε. -Όχι, όχι, όχι. 370 00:12:52,010 --> 00:12:53,446 Μην πας εκεί κάτω, θα αφήσεις τον κακό! 371 00:12:53,446 --> 00:12:55,551 Μπα, φίλε, το καταλαβαίνω "Η μαμά σηκώνει ένα αυτοκίνητο" 372 00:12:55,585 --> 00:12:56,385 αύξηση της αδρεναλίνης. 373 00:12:56,620 --> 00:12:59,058 -Αχχχ! Έρχομαι, Φρανκ! -Τι κάνεις; 374 00:12:59,058 --> 00:13:01,161 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Αχχχχ! 375 00:13:01,194 --> 00:13:02,230 [σύγκρουση] 376 00:13:02,264 --> 00:13:03,365 - Τεμαχίζω; - Ω. 377 00:13:03,933 --> 00:13:05,937 Εγώ-Θα πάω να δω. 378 00:13:05,937 --> 00:13:08,042 Ούτως ή άλλως το κομμάτι δεν μεγάλωσε ποτέ πάνω μου. 379 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 Θεέ μου. 380 00:13:11,215 --> 00:13:12,919 Τα ξέρατε κρεβάτια για σκύλους υπήρχαν; 381 00:13:12,952 --> 00:13:14,622 Ναι, αλλά δεν ήξερα ο λόγος. 382 00:13:14,855 --> 00:13:17,193 Ποιο είναι το hella dog pee. 383 00:13:17,962 --> 00:13:18,797 Έρχομαι, Φρανκ! 384 00:13:18,998 --> 00:13:21,435 Χαίρομαι που είναι καλά γιατί δεν θα το κάνει 385 00:13:21,468 --> 00:13:22,838 ασφάλιση υγείας την επόμενη εβδομάδα. 386 00:13:24,207 --> 00:13:25,310 Πάρκερ! 387 00:13:25,678 --> 00:13:27,214 Που είσαι; 388 00:13:27,515 --> 00:13:29,619 - Πάρκερ! -Βικτώρια. 389 00:13:29,652 --> 00:13:31,122 Αυτές είναι κουρτίνες απορρήτου. 390 00:13:31,155 --> 00:13:34,394 Κάποιος ξένος ταξιδιώτης θα μπορούσε να είναι που χρειάζονται ιδιωτικότητα. 391 00:13:34,428 --> 00:13:35,998 [Πάρκερ] Βικτόρια; 392 00:13:35,998 --> 00:13:38,269 Τι συμβαίνει, κυρία αφεντικό; Τι κάνεις στο σπίτι μου; 393 00:13:38,302 --> 00:13:41,275 Νομίζεις ότι χωρίσατε μαζί μου; 394 00:13:41,308 --> 00:13:43,412 Σε χώρισα. Ήταν όλα στο σημείωμά μου. 395 00:13:43,412 --> 00:13:45,651 Ήξερα ότι έπρεπε σου έγραψε ένα τραγούδι. 396 00:13:45,685 --> 00:13:47,254 Όχι, σε πέταξα! 397 00:13:47,254 --> 00:13:49,759 Όχι. Συγγνώμη, μωρό μου. Δεν με πετάνε. 398 00:13:49,759 --> 00:13:51,262 -Ποτέ δεν ήταν. -Ούτε εγώ. 399 00:13:51,295 --> 00:13:52,998 Συμπεριλαμβάνετε και οι δύο όλο το γυμνάσιο 400 00:13:52,998 --> 00:13:54,703 και τα χρόνια του Λυκείου σε αυτό το μέτρημα; 401 00:13:54,736 --> 00:13:56,104 Αυτή είναι η μπαντάνα μου; 402 00:13:57,207 --> 00:13:58,109 Ω, ναι. 403 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 Το πήρα για να μου το θυμίσω της βόλτας μας στο ηλιοβασίλεμα, 404 00:14:00,747 --> 00:14:03,285 συν όλο το φύλο με δεμένα μάτια είχαμε, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 405 00:14:03,319 --> 00:14:05,457 Εντάξει, αν είσαι τόσο πεπεισμένος που με πέταξες στο κράσπεδο, 406 00:14:05,490 --> 00:14:08,395 τότε γιατί θέλεις ένα αναμνηστικό της σχέσης μας; 407 00:14:10,266 --> 00:14:13,172 Εντάξει, εντάξει. Καλά; Πρόστιμο! Ήταν αμοιβαίο. 408 00:14:13,172 --> 00:14:14,775 Εντάξει, ίσως άρχισε κάπως από εσάς. 409 00:14:14,809 --> 00:14:17,615 Και τα λέω όλα αυτά τώρα για να προστατεύσω τον εαυτό μου 410 00:14:17,615 --> 00:14:19,184 επειδή πονάω τον V, 411 00:14:19,217 --> 00:14:22,157 και αυτή η μπαντάνα είναι η τελευταία μικρή άνεση 412 00:14:22,157 --> 00:14:24,662 ότι έχω αυτό είναι από σένα. 413 00:14:27,500 --> 00:14:30,740 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο να το λες. 414 00:14:31,074 --> 00:14:33,546 Λοιπόν, ευχαριστώ για να το πεις αυτό. 415 00:14:35,150 --> 00:14:39,525 Και θα ήθελα να πω που πονάω κι εγώ. 416 00:14:42,363 --> 00:14:46,539 Ξέρω ότι και οι δύο πρέπει να προχωρήσουμε έτσι μπορείτε να κρατήσετε την μπαντάνα. 417 00:14:51,481 --> 00:14:52,518 Ίσως... 418 00:14:53,152 --> 00:14:55,490 Μου αρέσει περισσότερο η μπαντάνα πάνω σου. 419 00:14:55,824 --> 00:14:58,228 Αλλά τώρα μπορώ μόνο σε βλέπω με τα χέρια μου. 420 00:14:58,262 --> 00:14:59,164 Ακριβώς. 421 00:14:59,364 --> 00:15:02,137 -[Ο Πάρκερ γελάει] -Παιδιά τι συμβαίνει; 422 00:15:02,170 --> 00:15:05,209 -Μια τελευταία βόλτα στο ηλιοβασίλεμα; -Ωχ, ζαλίστηκες! 423 00:15:05,242 --> 00:15:07,214 Εμ, πρέπει να πας. Ή μείνε και μπορώ να σε διδάξω 424 00:15:07,247 --> 00:15:08,517 μερικά πράγματα αν θέλεις... 425 00:15:08,583 --> 00:15:09,351 Όχι, θα είμαι στο αυτοκίνητο. 426 00:15:09,552 --> 00:15:11,723 Μπορείτε να μας πάρετε μερικά ηλεκτρολύτες, παρακαλώ; 427 00:15:11,757 --> 00:15:12,724 [φιμωμένη] Μμ-μμ! 428 00:15:12,991 --> 00:15:15,196 Καλώς ήρθατε στο Trash Palace. 429 00:15:15,196 --> 00:15:18,002 Το Τμήμα Υγιεινής έχει το πιο καυτό τραπέζι στο Σιάτλ. 430 00:15:18,035 --> 00:15:19,170 Ω. Βγάλε τα παπούτσια σου. 431 00:15:19,204 --> 00:15:20,607 Κατά ειρωνικό τρόπο, είναι προσεγμένα φρικιά. 432 00:15:20,640 --> 00:15:21,509 Φρανκ Σο. 433 00:15:21,776 --> 00:15:23,780 Έχω ακόμα αυτόγραφο Φανέλα Detlef Schrempf 434 00:15:23,813 --> 00:15:25,483 από την τελευταία φορά ήσουν εδώ. 435 00:15:25,518 --> 00:15:26,285 Αυτή είναι η Sweet Mae. 436 00:15:26,553 --> 00:15:29,357 Είναι σκουπιδιάρης, και εργάτης υγιεινής. 437 00:15:29,357 --> 00:15:32,063 Πέρασαν πέντε χρόνια από τότε που έτρεξες έξω από εδώ κλαίγοντας και ορκιζόμενοι 438 00:15:32,097 --> 00:15:33,700 δεν θα έπαιζες ποτέ ξανά πόκερ. 439 00:15:34,602 --> 00:15:36,105 6.000 σε μάρκες, παρακαλώ. 440 00:15:36,138 --> 00:15:37,474 Αυτή είναι όλη η ζύμη μας! 441 00:15:37,508 --> 00:15:38,209 Είναι απλώς για εκφοβισμό. 442 00:15:38,443 --> 00:15:40,046 Θα στοιχηματίσω μόνο με τα επιπλέον χίλια. 443 00:15:40,079 --> 00:15:41,482 Εντάξει, αρχίζεις να φαίνεται σαν τον κάπως τζογαδόρο 444 00:15:41,550 --> 00:15:43,452 δεν μας δείχνουν σε διαφημίσεις καζίνο. 445 00:15:46,392 --> 00:15:47,393 Καλά. 446 00:15:51,569 --> 00:15:52,571 Είμαι όλος μέσα. 447 00:15:53,338 --> 00:15:54,407 Είπες 1.000! 448 00:15:54,440 --> 00:15:56,378 Είναι πάρα πολλά τα λεφτά. Κανείς δεν θα το πει αυτό. 449 00:15:56,411 --> 00:15:57,347 Κλήση. 450 00:15:57,381 --> 00:15:59,217 -Ε. -[Γλυκιά Μέι] Γύρισέ τα, Φρανκ. 451 00:16:00,119 --> 00:16:01,421 [Frank] Εξάρια τσέπης. 452 00:16:02,490 --> 00:16:03,793 [Lifeguard] Δύο άσοι. 453 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Εντάξει, χρειαζόμαστε μόνο έξι ακόμα. 454 00:16:09,572 --> 00:16:10,707 [Sweet Mae] Ace κάνει τρεις. 455 00:16:10,907 --> 00:16:12,511 Και τώρα άλλα δύο εξάρια. 456 00:16:12,511 --> 00:16:13,079 [Μαργαρίτα κλαψουρίζει] 457 00:16:13,212 --> 00:16:14,480 [Sweet Mae] Ορίστε τα έξι σου. 458 00:16:14,515 --> 00:16:16,217 Ναι, έξι! Ναί! 459 00:16:16,251 --> 00:16:17,855 Βλέπετε, είμαστε ακόμα σε αυτό, Μαργαρίτα. 460 00:16:17,889 --> 00:16:19,825 Ερχομαι! Άλλα έξι! Ερχομαι! 461 00:16:19,859 --> 00:16:21,162 Έλα, σε παρακαλώ! 462 00:16:21,530 --> 00:16:24,368 Ω, βλέπεις; Είναι έξι. Όλοι μπορούν να το δουν αυτό. 463 00:16:24,401 --> 00:16:26,172 Απλώς θα εξαργυρώσω ενώ είμαι μπροστά. 464 00:16:26,205 --> 00:16:27,173 Ευχαριστώ παιδιά, έτσι... 465 00:16:27,207 --> 00:16:28,543 [Sweet Mae] Αχαμ! 466 00:16:28,577 --> 00:16:30,313 Ξέρεις, αγγουράκι μου είχε δίκιο για σένα. 467 00:16:30,346 --> 00:16:32,584 Έχεις πρόβλημα, Φρανκ. Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπιστευτώ. 468 00:16:32,584 --> 00:16:34,589 Και ποιος από εσάς μου έκλεψε τις μπότες; 469 00:16:34,622 --> 00:16:36,391 Αλλά ξέρετε τι; Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 470 00:16:36,424 --> 00:16:37,761 Γιατί θα τα πάρω αυτά. 471 00:16:37,795 --> 00:16:39,665 Είναι καλύτερα από τα δικά μου πάντως. 472 00:16:42,504 --> 00:16:44,542 [Sweet Mae] Ο Φρανκ χάνει ξανά. Αγόρι μου είσαι κακός σε αυτό. 473 00:16:44,576 --> 00:16:46,646 [Φρανκ] Δεν μου άρεσε το ρολόι του παππού μου πάντως. 474 00:16:47,013 --> 00:16:49,652 Εδώ είναι τα κλειδιά του φορτηγού μου. Φορτώστε ξανά τις μάρκες μου. 475 00:16:49,685 --> 00:16:50,887 Τώρα παίζουμε πραγματικά. 476 00:16:50,921 --> 00:16:52,558 Αυτό το φορτηγό ανήκει στην πόλη. 477 00:16:52,591 --> 00:16:53,560 Θα πω ότι είναι κλεμμένο. 478 00:16:53,860 --> 00:16:56,833 Αν δεν είχες χάσει το ρολόι σου, θα ήξερες ότι ήταν ώρα να φύγεις. 479 00:16:56,866 --> 00:16:58,435 Ειλικρινής! Ειλικρινής! Κίνηση. 480 00:16:58,435 --> 00:17:00,306 [Daisy] Στα δύο-τρία, δεν αφήνουμε ποτέ έναν άντρα πίσω. 481 00:17:00,339 --> 00:17:03,178 Κάλεσα λοιπόν τον σύντροφό σου για να σου πω κάποια λογική. 482 00:17:03,178 --> 00:17:04,882 Ουάου, έφερες τον γιο ενός εθισμένου στα τυχερά παιχνίδια 483 00:17:04,916 --> 00:17:05,851 σε ένα παιχνίδι πόκερ. 484 00:17:06,118 --> 00:17:08,891 Καλά. Ο πατέρας μου δεν έπαιζε ποτέ στοίχημα με οτιδήποτε άλλο εκτός από την υγεία του. 485 00:17:08,924 --> 00:17:10,627 Είχε μπέικον για πρωινό κάθε μέρα, 486 00:17:10,627 --> 00:17:12,698 και δεν τον είδα ποτέ πιείτε ένα ποτήρι νερό. 487 00:17:12,731 --> 00:17:15,336 Τα τυχερά παιχνίδια είναι για τον μπαμπά σου, Φρανκ. 488 00:17:15,336 --> 00:17:17,808 Ναι, φυσικά πρόκειται τον πατέρα μου και για τον πατέρα του. 489 00:17:17,808 --> 00:17:19,444 Είμαστε μια οικογένεια εκφυλισμένων. 490 00:17:19,478 --> 00:17:21,650 -Τώρα, δώσε μου το πορτοφόλι σου. -Όχι, Φρανκ. Όχι! 491 00:17:21,683 --> 00:17:22,350 Αυτό τελειώνει τώρα. 492 00:17:22,551 --> 00:17:24,287 Και αν δεν το κάνεις άκουσέ με, 493 00:17:24,320 --> 00:17:25,924 ίσως τον ακούσεις. 494 00:17:25,924 --> 00:17:27,460 [η γάτα νιαουρίζει] 495 00:17:27,494 --> 00:17:28,362 Doc Whiskers. 496 00:17:28,597 --> 00:17:31,468 Δεν θα σε αφήσω βάλε στοίχημα τη γάτα σου, άρρωστο φρικιό. 497 00:17:31,502 --> 00:17:33,339 Τι σου έκανα, γιος μου; 498 00:17:33,607 --> 00:17:37,113 Αξίζεις καλύτερα από έναν μπαμπά που πηγαίνει all in σε χαμηλό ζευγάρι. 499 00:17:39,619 --> 00:17:41,823 Νομίζω ότι όλοι μάθαμε ένα πολύτιμο μάθημα. 500 00:17:42,156 --> 00:17:44,294 Σε μια πράξη αλληλεγγύης λοιπόν, 501 00:17:44,327 --> 00:17:47,233 ας δώσουμε ο ένας στον άλλο τα λεφτά μας επιστρέφουν και φεύγουν φίλοι. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,203 Φρανκ, δοκίμασε αυτή τη γραμμή κάθε φορά που χάνεις. 503 00:17:49,237 --> 00:17:50,406 Κόψτε τον τζόγο. 504 00:17:50,741 --> 00:17:52,945 Και δεν πρέπει να παίζει πόκερ εδώ πια. 505 00:17:52,978 --> 00:17:54,247 Δεν είναι έτσι, Γλυκιά Φαίη; 506 00:17:54,280 --> 00:17:57,521 Είναι η Sweet Mae. Γλυκιά Mae Johansen. 507 00:17:57,588 --> 00:17:58,623 Σας ευχαριστώ. 508 00:17:59,592 --> 00:18:03,298 Δεσποινίς Γιόχανσεν, η τύχη σου εξαντλήθηκε. 509 00:18:03,332 --> 00:18:05,637 Τώρα, αν δεν τα πάρεις όλα τα Frank τα χρήματα πίσω που έχασε, 510 00:18:05,637 --> 00:18:07,874 Θα το στείλω αυτό στις αρχές. 511 00:18:07,908 --> 00:18:09,913 Όποια δεν είναι εδώ. 512 00:18:09,946 --> 00:18:11,481 Θέλω και εγώ το ρολόι μου πίσω. 513 00:18:11,515 --> 00:18:13,485 Όχι, όχι, κρατάς το ρολόι. 514 00:18:13,520 --> 00:18:15,757 Συγγνώμη, Φρανκ, αλλά έχεις να υποφέρεις λίγο. 515 00:18:15,790 --> 00:18:16,726 Πρόστιμο! 516 00:18:16,759 --> 00:18:17,694 Πάμε. 517 00:18:19,598 --> 00:18:20,867 Άσε το αγόρι. 518 00:18:22,538 --> 00:18:23,372 Τι; 519 00:18:23,574 --> 00:18:25,811 [στροφές κινητήρα] Δώσε μου το Jellybean μου! 520 00:18:25,811 --> 00:18:28,382 Δηλαδή να πάω σε αυτά θέλει να πάρει πίσω τον σκύλο του, 521 00:18:28,415 --> 00:18:30,219 είναι εντυπωσιακή δέσμευση. 522 00:18:30,253 --> 00:18:32,023 Με πολλούς τρόπους, δίνοντάς του ο σκύλος φαινόταν 523 00:18:32,023 --> 00:18:33,760 ως καλό πράγμα. Ευγενής, ακόμη. 524 00:18:33,794 --> 00:18:36,464 Εντάξει, προχώρα και τρέξε ο μικρός κάτω του. 525 00:18:36,498 --> 00:18:38,603 Και πάλι, είστε υποδοχή, οπότε... 526 00:18:45,951 --> 00:18:48,455 Λοιπόν... πώς ήταν αυτό; 527 00:18:48,489 --> 00:18:51,295 Πέρασα περίπου τρεις επεισόδια του podcast μου. 528 00:18:51,328 --> 00:18:53,331 Αρκετά τυπικό σεξ χωρισμού. 529 00:18:53,331 --> 00:18:54,802 Τότε του είπα Θα επέστρεφα αμέσως, 530 00:18:54,835 --> 00:18:56,606 και τον άφησα με δεμένα τα μάτια. 531 00:18:56,606 --> 00:18:57,507 Τι; 532 00:18:57,741 --> 00:18:59,411 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 533 00:18:59,444 --> 00:19:01,749 Εντάξει. Και... και εισαι καλα 534 00:19:01,749 --> 00:19:03,052 Ναι, είμαι καλά. 535 00:19:03,052 --> 00:19:04,822 Εντάξει, καλά, καλά. Χαίρομαι γιατί, 536 00:19:04,855 --> 00:19:06,593 ξέρεις, φαινόταν αρκετά αναστατωμένος για το σύνολο 537 00:19:06,660 --> 00:19:08,764 "σε χώρισε" πράγμα, αλλά... 538 00:19:09,164 --> 00:19:11,301 -Θα σταματήσω να ρωτάω. -Όχι, μπορείς να ρωτήσεις. 539 00:19:11,335 --> 00:19:13,640 Εννοώ, προφανώς υπάρχει κάτι εκεί. 540 00:19:14,307 --> 00:19:16,779 Ίσως είναι επειδή μεγάλωσα βλέποντας τη μεγαλύτερη αδερφή μου 541 00:19:16,813 --> 00:19:20,486 παρασυρθείτε από τους ηττημένους, και την μετέτρεψε σε αυτό 542 00:19:20,486 --> 00:19:23,492 χωρίς αυτοπεποίθηση, ανασφαλές άτομο ότι δεν είναι. 543 00:19:23,526 --> 00:19:25,731 Και εγώ-εγώ ποτέ θες να είσαι έτσι. 544 00:19:25,764 --> 00:19:27,968 Λοιπόν, δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνεις. Εννοώ, είσαι κυριολεκτικά 545 00:19:28,002 --> 00:19:29,004 το πιο σίγουρο άτομο ξέρω. 546 00:19:29,271 --> 00:19:32,277 Σχεδόν άρχισες να κάνεις σεξ ενώ ήμουν ακόμα στο δωμάτιο. 547 00:19:32,310 --> 00:19:34,481 Ναι, ζωγραφίσαμε ένα όμορφο μεγάλο πλήθος μέχρι το τέλος. 548 00:19:34,481 --> 00:19:36,653 Έπρεπε να τα χρησιμοποιήσει κουρτίνες απορρήτου. 549 00:19:36,653 --> 00:19:37,655 Ναι. 550 00:19:37,688 --> 00:19:38,957 Τέλος πάντων... 551 00:19:38,990 --> 00:19:41,094 Λυπάμαι πολύ που το άφησα 552 00:19:41,094 --> 00:19:42,965 προβλήματα αγοριών καταστρέψει τη νύχτα των κοριτσιών μας. 553 00:19:42,998 --> 00:19:44,568 Τι; Δεν το έκανες. Δεν θα μπορούσες ποτέ. 554 00:19:44,601 --> 00:19:46,471 Και το βράδυ των κοριτσιών μας δεν χρειάζεται να τελειώσει. 555 00:19:46,471 --> 00:19:48,843 Απλώς θα μπω μέσα η περιφέρεια πολύ γρήγορα 556 00:19:48,877 --> 00:19:51,849 Γιατί ο Πατέλ ξεχνά πάντα να κλειδωσω την πορτα... 557 00:19:51,882 --> 00:19:53,686 Δώσε μου το Jellybean μου! 558 00:19:53,720 --> 00:19:54,923 [στροφές κινητήρα] 559 00:19:55,123 --> 00:19:57,628 Τι στο καλό είναι αυτό; 560 00:19:58,095 --> 00:20:01,970 Ε... συγγνώμη. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 561 00:20:02,003 --> 00:20:03,472 Είμαι εδώ για να πάρω τον σκύλο μου. 562 00:20:03,506 --> 00:20:05,276 Προφανώς είμαστε κλειστοί. 563 00:20:05,342 --> 00:20:08,583 Και δεν θα αφήσω άλλον να περιπλανηθεί καταστρέψει τη νύχτα των κοριτσιών μας. 564 00:20:08,617 --> 00:20:09,852 [Βικτώρια] Εννοώ, Ο Πάρκερ δεν ήταν περιπλανώμενος. 565 00:20:09,886 --> 00:20:11,889 Είναι... έχει πολλά λυτρωτικές ιδιότητες. 566 00:20:11,922 --> 00:20:13,092 Ποτέ δεν με ντρόπιασε. 567 00:20:13,125 --> 00:20:14,795 Δώσε μου πίσω τον σκύλο μου! 568 00:20:14,828 --> 00:20:15,530 Jeez! 569 00:20:15,697 --> 00:20:16,833 Είστε χαζοί κρατώντας τον όμηρο. 570 00:20:16,866 --> 00:20:18,503 [και τα δύο] Ωχ ουα ουα ουα ουα! 571 00:20:18,503 --> 00:20:20,472 Εντάξει, κύριε, έχετε πέρασε τη γραμμή εκεί. 572 00:20:20,507 --> 00:20:23,412 Παίρνουμε έναν ιερό όρκο για την προστασία αυτών των ζώων. 573 00:20:23,445 --> 00:20:25,517 Έτσι, αν θέλετε πραγματικά ο σκύλος σου πίσω τόσο άσχημα, 574 00:20:25,550 --> 00:20:27,521 θα προσκομίσετε αποδείξεις ιδιοκτησίας το πρωί της Δευτέρας 575 00:20:27,554 --> 00:20:29,725 στις 08:00 και όχι ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα. 576 00:20:30,827 --> 00:20:31,862 Πρόστιμο. 577 00:20:32,598 --> 00:20:33,466 πάω. 578 00:20:33,499 --> 00:20:34,668 -Αυτό είναι; -Ω. 579 00:20:36,906 --> 00:20:37,941 [Φλοιοί ζελέ] 580 00:20:37,975 --> 00:20:39,879 Περιμένετε, υπάρχει κάποιος εκεί πάνω; 581 00:20:40,112 --> 00:20:41,849 -Περιμένετε... -[Φλοιοί ζελέ] 582 00:20:41,883 --> 00:20:43,986 Bettany; Πατέλ; 583 00:20:44,922 --> 00:20:46,024 Που είναι τα ρούχα σου; 584 00:20:46,057 --> 00:20:46,959 Γιατί είσαι στην ταράτσα; 585 00:20:47,226 --> 00:20:49,665 -Δεν είναι αυτό που φαίνεται. -Έχουμε σχέση. 586 00:20:49,665 --> 00:20:52,705 Καλύτερα να φοράς το παντελόνι σου μέχρι να φτάσω εκεί πάνω. 587 00:20:52,905 --> 00:20:54,006 Αυτό ήταν ηλίθιο. 588 00:20:56,379 --> 00:20:58,517 [Emily] Υπάρχει μια ταινία εδώ μέσα;! 589 00:21:04,928 --> 00:21:06,933 Ποιος έβαλε ένα κορτάντο στο γραφείο μου; 590 00:21:07,266 --> 00:21:08,569 Ήμουν ήδη στο ο χώρος του καφέ. 591 00:21:08,569 --> 00:21:09,972 Μην το κάνεις πολύ. 592 00:21:10,707 --> 00:21:11,709 Δεν είμαι. 593 00:21:12,076 --> 00:21:13,044 Καλός. 594 00:21:15,416 --> 00:21:16,920 Αυτό ήρθε για τον Matt. 595 00:21:16,920 --> 00:21:17,855 [Βικτώρια] Μια περούκα με αλογοουρά; 596 00:21:18,088 --> 00:21:20,961 Αυτά είναι τα ιατρικά έξοδα για το οποίο όλοι τσιμπήσαμε. 597 00:21:20,994 --> 00:21:23,032 Αυτό είναι ένα όμορφο κομμάτι. 598 00:21:23,065 --> 00:21:24,935 Μπορώ να το πάρω για μια περιστροφή; 599 00:21:25,737 --> 00:21:26,805 Σας ευχαριστώ. 600 00:21:28,676 --> 00:21:31,749 [Patel] Αδερφέ... φαίνεσαι ωραία! 601 00:21:31,782 --> 00:21:33,753 Αποφασίστηκε. Βγάζεις τα μαλλιά σου. 602 00:21:33,786 --> 00:21:37,159 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υποτροπίασα για ένα κομμωτήριο 5.000 $. 603 00:21:37,226 --> 00:21:38,796 Φαίνεσαι ανόητος.